我今天晚上

我今天晚上不想回家呀

I don’t feel like going home tonight.

— 阿飞正传 (1990)

我今天晚上离开香港

I'm leaving Hong Kong tonight.

— 英雄本色 (1986)

我今天晚上不睡呀

I'm not going to sleep tonight.

— 甜蜜蜜 (1996)

我今天晚上怎么办?

What should I do tonight?

— 野蛮入侵 (2003)

我今天晚上才刚出发而已

I only just set off this evening.

— 魔女宅急便 (1989)

我今天晚上不想回家

I don't want to go home tonight.

— 花样年华 (2000)

我今天晚上死掉。

I’m going to die tonight.